70)这是拉凯戴孟人同意与克洛尹索斯结为联盟的一个理由,另外一个理由则是由于克洛伊索斯在全体希腊人之中,特地只选他们做自己的盟邦;因此他们宣布说准备在他要求的时候立即出发,除此之外,为了报答克洛伊索斯,他们制造了一个巨大的青铜混酒钵送给他;混酒钵外壁刻画着各种图案,它的容量至少有三百阿姆波列欧斯。然而这个混酒钵却没有被送到撒尔迪斯去。之所以没有被送到,是因为以下两个原因。依据拉凯戴孟人的说法,当他们在向撒尔迪斯运输的途中到达萨摩司附近时,萨摩司人了解了这件事,因而派他们的战舰来把它抢走了。然而萨摩司人自己却说,主持搬运混酒钵的拉凯戴孟人由于耽搁得太久,而且得知撒尔迪斯和克洛伊索斯均已落入敌人之手,因此他们就把这只混酒钵在萨摩司卖掉:有几个人把它买了下来敬献到希拉的神殿中。把混酒钵卖掉的人可能在回到斯巴达的时候,说萨摩司人劫去了他们的混酒钵。
71)因而,关于混酒钵的事就是这样。但是那时克洛伊索斯却误解了神托的意旨,他竟然统领大军攻打卡帕多启亚,他认为他可以摧毁居鲁士与波斯的部队。在他还在做进攻波斯人的准备工作的时候,一个在先前被视为智者,尤其是在这件事以后在人民当中享有盛名的吕底亚人桑达尼斯的来见他,对国王这样进谏,说:“国王啊,您打算进攻的对手是这样的一些人,他们穿着皮革制成的裤子,他们其余的衣服也都是皮革制成的,他们不吃他们所喜欢的东西,而只吃那些在他们贫瘠的土地上生产出的东西。并且除此之外,他们平常不喝葡萄酒而只喝水,他们没有无花果和其他好东西。如此,如果您征服了他们,他们既然一无所有,您能从他们那里得到什么东西呢?但是,倘若您被他们征服的话,我希望您考虑一下,您会失去多少好东西。倘若他们一旦知道了我们的好东西,他们会抓住这些东西不放,我们很难再让他们放手。说到神,我要感谢诸神,因为诸神并没有叫波斯人想着来进攻吕底亚人。”尽管他如此说,克洛伊索斯却听不进去;事实上,就如同他说的一样,波斯人在征服吕底亚人之前,没有任何美妙的和宝贵的东西的。