在一份1897年的官方地图上，同时有四座“八仙桥”。除了上述的“北八仙桥”之外，还有“老八仙桥”，位于今延安路西藏路口的南侧，横跨周泾。在今宁海路西藏路口，还有一座“中八仙桥”（宁海东路原名“菜市街”，宁海西路原名“华格臬路”），也横跨周泾。而在今西藏路金陵路口确实有过一座“八仙桥”，时称“南八仙桥”，同样横跨周泾。
更有趣的是，在一份1904年的官方地图上，以前的“八里桥路”改成了“八仙桥街”。
如此看来，所有传说都有源头，却又都不全面。
若再问，八仙桥在哪里？只能回答：“八仙桥”是一个地区。东到云南路南到望亭路，北起延安路，南到桃源路。那份1904年的官方地图正是把“八仙桥”三个字印在了这个区域的中央。可见，早在一百多年前，八仙桥已经像曹家渡、徐家汇、十六铺一样，是一个地区的概念了。
侬生在啥个里？长在啥个里？
侬生在啥个里？长在啥个里？
本来一张口就能回答的简简单单的问题，如今要难倒大多数上海人。
生在啥个里？拆忒了。长在啥个里？搬忒了。还在么？弗晓得。
