[14] 加马什：《堂吉诃德》中的一个农民，举行极丰盛的婚宴。这里象征美餐。
[15] 福罗里昂（1755—1794）：法国寓言作家。这名字无疑来自罗马神话中花神的名字福罗拉。
[16] 《风雅的印度》是法国音乐家拉莫（1683—1764）的歌舞剧，1735年在巴黎首演。
[17] 鲁瓦耶-科拉尔（1763—1845）：法国政治家。
[18] 香德炉宝塔建在昂布瓦斯城附近的庄园里。
[19] 阿道勃朗第尼王子是教皇克列芒八世（1592—1605）家庭的成员，在其别墅发现古壁画《阿道勃朗第尼的婚礼》。
[20] 安菲特里特：希腊神话中海中女神，海神波塞冬的妻子。
[21] 特里同：安菲特里特和波塞冬的儿子。
七 幸福萦绕依稀梦
这对情侣天天见面。珂赛特同割风先生一道前来。“事情完全颠倒了，”吉诺曼小姐说道，“这不，未婚妻送上门来让人家追求。”养成这种习惯，一来是马吕斯需要疗养，二来是比起武人街的草垫椅来，受难会修女街的沙发椅更适于促膝交谈，也就把她拴住了。马吕斯和割风先生见面并不交谈，这好像成了惯例。少女都需要年长的人陪伴。没有割风先生陪着，珂赛特就来不了。对马吕斯来说，割风先生是珂赛特来访的条件，他也就接受了。有一次，他们笼统地提起改善全民命运的政治因素，虽然没有深入探讨，但总算多说几句话，不局限于“是”和“不”了。还有一次提起教育问题，马吕斯主张实行免费的义务教育，要以各种形式向所有人提供教育，如同大自然提供空气和阳光那样，总之，要让全民都能接受教育。在这一点上，他们的看法完全吻合，差不多还交谈起来。马吕斯这时才注意到，割风先生很善言谈，措辞也相当高雅，不过，他好像还缺少点什么。比较上流社会人士而言，割风先生缺少点什么，但也多出点什么。